رانكاوي
تسجيل الدخولابدأ مجاناًEN

كيف تحدد لغة صفحتك بخاصية lang في وسم html؟

صفحة بلا lang تترك المتصفح وقارئ الشاشة يخمّنان لغتها. أضف lang="ar" إلى وسم html في دقائق، وتعرّف متى تكتب ar-SA أو ar-EG.

درجة الخطورة: تحذيرسهلةالمدة التقريبية بالدقائق: 5آخر تحديث: 2026-10-11

WordPressShopifyسلةزدكيف تصلحها
في هذا الدليل

ما المشكلة؟

خاصية lang في وسم <html> تعلن لغة الصفحة، مثل lang="ar" للعربية. فحصنا صفحات في موقعك وسم html فيها بلا lang، أو بقيمة فارغة. الزائر لا يرى هذه الخاصية، لكن المتصفح وبرامج قراءة الشاشة وأدوات الترجمة تعتمد عليها لتعرف لغة النص الذي أمامها.

لماذا تهمّ؟

قارئ الشاشة يختار لغة النطق من lang. بلا هذه الخاصية قد يقرأ النص العربي بنطق إنجليزي غير مفهوم، فيخسر موقعك زواراً من ذوي الإعاقة البصرية.

المتصفح يختار الخط المناسب، ويقرر هل يعرض ترجمة الصفحة، ويدقق الإملاء في الحقول، بحسب اللغة المعلنة.

يقول Google إنه يحدد لغة الصفحة من محتواها المرئي، ولا يعتمد على lang. لذلك هذه مشكلة جودة ووصول قبل أن تكون مشكلة ترتيب، وإصلاحها سطر واحد.

كيف تكتشفها بنفسك

  1. افتح الصفحة، واضغط بزر الفأرة الأيمن واختر «عرض مصدر الصفحة» (View Page Source).
  2. انظر إلى وسم <html> في أول الملف: إن لم تجد فيه lang="…" أو كانت القيمة فارغة، فالصفحة بلا لغة معلنة.
  3. أو افتح أدوات المطور (F12)، واكتب في Console: document.documentElement.lang. النتيجة الفارغة تعني أن اللغة غير محددة.

كيف تصلحها

WordPress
  1. افتح الإعدادات ← عام، واختر «العربية» في حقل «لغة الموقع» (Site Language)، ثم احفظ.
  2. يكتب WordPress عندها lang="ar" و dir="rtl" تلقائياً، بشرط أن يستدعي قالبك الدالة language_attributes() داخل وسم html في ملف header.php.
  3. إن بقيت المشكلة، فالقالب يكتب وسم html بنفسه: اطلب من مطور القالب استبداله بـ <html <?php language_attributes(); ?>>.
Shopify
  1. من لوحة Shopify افتح Online Store ← Themes، وانسخ القالب (Duplicate) قبل أي تعديل في الكود.
  2. افتح Edit code، ثم ملف theme.liquid من مجلد Layout.
  3. اجعل وسم html كما في القوالب الرسمية: <html lang="{{ request.locale.iso_code }}">، فتتبع القيمة لغة المتجر التي يتصفح بها الزائر.
  4. احفظ، ثم تأكد أن العربية مضافة ومنشورة في إعدادات اللغات في متجرك.
سلةقيد في منصة الموقع

قيد في منصة الموقع: لا تتيح لوحة سلة للتاجر عادةً تعديل وسم html في قالب المتجر، فلا يُحسب هذا تقصيراً منك. تأكد أن العربية هي اللغة الأساسية لمتجرك في إعداداته، وإن بقيت المشكلة فراسل دعم سلة وأرسل لهم رابط الصفحة ونص هذه المشكلة.

زدقيد في منصة الموقع

قيد في منصة الموقع: لا تتيح لوحة زد للتاجر عادةً تعديل وسم html في قالب المتجر، لذلك لا يُعدّ هذا تقصيراً منك. تأكّد من أن العربية هي اللغة الأساسية لمتجرك في إعداداته، وإن بقيت المشكلة، فراسل دعم زد وأرسل لهم رابط الصفحة ونص هذه المشكلة.

أي موقع
  1. افتح قالب موقعك، واعثر على وسم <html> في أول الملف (غالباً في ملف الترويسة header).
  2. أضف إليه lang="ar" للصفحات العربية، ومعه اتجاه الصفحة: <html lang="ar" dir="rtl">.
  3. إن كانت لموقعك نسخة لكل دولة، أضف رمز الدولة بعد شرطة: ar-SA للسعودية، و ar-AE للإمارات، و ar-EG لمصر. وإلا فـ ar وحدها تكفي.
  4. في الصفحات الإنجليزية من الموقع نفسه اكتب lang="en" و dir="ltr"، حتى تطابق كل صفحة لغتها.
  5. إن لم تكن لديك صلاحية تعديل القالب، اطلب التعديل من مطورك، فهو سطر واحد.

مثال

قبل
<!DOCTYPE html>
<html>
بعد
<!DOCTYPE html>
<html lang="ar" dir="rtl">

كيف تتأكد من الإصلاح

  1. افتح مصدر الصفحة مرة أخرى، وتأكد من أن وسم html صار يحمل lang="ar".
  2. اضغط «تحقق الآن» في رانكاوي، أو اطلب من مساعدك استدعاء verify_action. نعيد قراءة ما يصل إلى 20 صفحة؛ وتنتظر المشكلة الأكبر أو المشكلة على مستوى الموقع الفحص الكامل التالي.

أخطاء شائعة

  • كتابة شرطة سفلية ar_SA بدلاً من الشرطة العادية ar-SA: القيمة الصحيحة تفصل بين اللغة والدولة بشرطة (-).
  • اختراع رموز دول مثل ar-KSA أو ar-UAE: رمز الدولة حرفان فقط، SA و AE.
  • كتابة اسم اللغة كاملاً lang="arabic": المطلوب هو رمز اللغة ar.
  • وضع lang على وسم body وحده: في فحصنا، معظم الأدوات تقرأ لغة الصفحة من وسم html.

جهّز الإصلاح مع مساعدك الذكي

اربط مساعدك الذكي برانكاوي في أي خطة، ثم انسخ هذا الطلب إليه. سيقرأ الصفحات المتأثرة وخطوات منصتك ويجهّز لك التعليمات لتراجعها.

استخدم أدوات رانكاوي (get_issue_pages) لقراءة الصفحات التي ينقصها lang في وسم html (missing-html-lang) في موقعي، ثم get_site_overview لتعرف منصة الموقع. اكتب لي سطر وسم html الصحيح لكل لغة في موقعي (lang و dir)، واشرح أين أضعه في قالب منصتي خطوة بخطوة. لا تغيّر شيئاً في موقعي. بعد أن أنفّذ التغيير وأؤكده لك، استدعِ mark_action لتسجيل الإجراء منجزاً، ثم verify_action لإعادة قراءة الصفحات.

كيف تربط مساعدك الذكي

أسئلة شائعة

أأكتب lang="ar" أم lang="ar-SA"؟

كلاهما صحيح. ar تعني العربية عموماً، وتكفي لموقعٍ يخاطب كل العرب. ar-SA تعني العربية كما تُستخدم في السعودية، وتفيد حين يكون لموقعك نسخة لكل دولة، فتُطابق قيمة hreflang لتلك النسخة.

هل تؤثر خاصية lang على ترتيبي في Google؟

يقول Google إنه يحدد اللغة من محتوى الصفحة، ولا يستخدم lang لذلك. لكن الخاصية تحسّن قراءة صفحتك لقارئات الشاشة والمتصفحات، وهي جزء من جودة الموقع التي نقيسها في صحة الموقع.

أدلة مرتبطة