إعداد ومراجعة محمد زكريا (كيف نكتب)آخر مراجعة 2026-10-13المراجع (11)
ما خريطة الموقع (Sitemap)؟
خريطة الموقع ملف بصيغة XML يضمّ قائمة بالصفحات التي تريد أن يجدها Google ويفهرسها في موقعك، ومع كل صفحة تاريخ آخر تحديث مهم لها، وإصداراتها بلغات أخرى إن وجدت. يقرأ Googlebot هذا الملف ليكتشف صفحات موقعك أسرع، خاصة الصفحات الجديدة والصفحات التي لا تصلها روابط كثيرة.[1]
- /منتجات/عباية-سوداء
- /منتجات/شماغ-أحمر
- /منتجات/دهن-عود
- … صفحات
- /تصنيف/عبايات
- /تصنيف/عطور
- … صفحات
- /مدونة/دليل-المقاسات
- /مدونة/العناية-بالعود
- … صفحات
مثال لخريطة موقع فيها صفحة واحدة بإصدارين: عربي وإنجليزي.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://example.com/ar/products/abaya</loc>
<lastmod>2026-10-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar"
href="https://example.com/ar/products/abaya"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en"
href="https://example.com/en/products/abaya"/>
</url>
</urlset>- <loc>
- رابط الصفحة كاملاً (مطلق)، ويبدأ بالبروتوكول والنطاق نفسيهما اللذين يستخدمهما موقعك. وهو الحقل الوحيد المطلوب.
- <lastmod>
- تاريخ آخر تغيير مهم في محتوى الصفحة. يستخدمه Google إذا كان دقيقاً باستمرار.
- <xhtml:link>
- الإصدارات اللغوية للصفحة (hreflang)، بدلاً من وضعها في كل صفحة.[2]
هل يحتاج موقعك إلى خريطة؟
يقول Google إن الموقع المترابط جيداً يُكتشف غالباً دون خريطة موقع، لكن خريطة الموقع تساعد في حالات محددة، ولا تضر في أي حالة. لذلك فهي خطوة أساسية في كل متجر وكل موقع ينشر محتوى باستمرار.[1]
تحتاجها غالباً حين يكون موقعك
- كبيراً، فيصعب أن يصل Googlebot إلى كل صفحة جديدة أو محدَّثة عبر الروابط وحدها.
- جديداً، وعدد الروابط التي تشير إليه من مواقع أخرى قليل.
- غنياً بالفيديو والصور، أو يظهر في Google News.
- متجراً تتغير منتجاته وأسعاره وتوفّرها باستمرار.
قد لا تحتاجها حين يكون موقعك
- صغيراً، نحو 500 صفحة أو أقل مما تريد ظهوره في البحث.
- مترابطاً بالكامل، فكل صفحة مهمة تصلها روابط من الصفحة الرئيسية.
- قليل الصور والفيديو والأخبار التي تريد ظهورها في البحث.
كيف تقرأ نتيجة الفحص
هذا مثال لنتيجة متجر تجريبي. تظهر نتيجة موقعك بالشكل نفسه تحت خانة الرابط.
نتيجة فحص خريطة الموقع
الموقع: example.com
خريطة موقعك تحتاج إلى إصلاح
ابدأ بالملاحظات الحمراء: هي ما يمنع Google من الاعتماد على الخريطة أو يضيّع وقت زحفه.
- ملفات الخريطة
- 4
- روابط
- 1,284
- تحمل تاريخ تحديث
- 97%
- لها إصدارات لغوية
- 0
أحدث تاريخ تحديث: 2026-10-12
الملاحظات
- عاجلصفحات معطلة في العيّنة· صفحة واحدة
صفحات في الخريطة تجيب بخطأ (4xx أو 5xx). احذف من الخريطة ما حُذف من الموقع، أو حوّله إلى أقرب بديل، وأصلح أخطاء الخادم.
- عاجلصفحات ممنوعة من الفهرسة في العيّنة· صفحة واحدة
صفحات في الخريطة تحمل noindex. احذف الوسم إن أردتها في نتائج البحث، أو احذفها من الخريطة.
- مهمروابط محوَّلة في العيّنة· صفحة واحدة
الخريطة تذكر روابط تحوّل إلى روابط أخرى. ضع الرابط النهائي في الخريطة بدلاً منها.
الملفات التي قرأناها
- /robots.txtيعمل ويعلن: ملف واحد
- /sitemap_index.xmlفهرس· 3 ملفات· 1 KB
- /products.xmlخريطة صفحات· 1,046 رابطاً· 209 KB
- /categories.xmlخريطة صفحات· 38 رابطاً· 6 KB
- /posts.xmlخريطة صفحات· 200 رابط· 40 KB
عيّنة من صفحات الخريطة
فتحنا هذه الصفحات كما يفتحها محرك البحث، موزعة على الخريطة كلها، مع احترام robots.txt.
- /منتجات/عباية-سوداءتعمل وتقبل الفهرسة · 200
- /منتجات/شماغ-أحمرتحوّل إلى رابط آخر · 301/منتجات/شماغ-أحمر-فاخر
- /منتجات/دهن-عودتعمل وتقبل الفهرسة · 200
- /منتجات/عرض-رمضانمعطلة · 404
- /تصنيف/عباياتتعمل وتقبل الفهرسة · 200
- /تصنيف/عطورتعمل وتقبل الفهرسة · 200
- /مدونة/دليل-المقاساتتعمل وتقبل الفهرسة · 200
- /مدونة/مسودة-العروضممنوعة من الفهرسة · 200
هذه عيّنة. أتريد فحص المزيد من موقعك؟
أنشئ حساباً مجانياً لنفحص موقعك في حدود خطتك: المعطلة والمحوَّلة، والصفحات التي لا تصلها روابط، والعناوين والفهرسة، مع خطوات الإصلاح على منصتك، ثم نتحقق من الإصلاح.
- 1الحكم العامسطر واحد يلخّص حال الخريطة: سليمة، أو تعمل وفيها ما يستحق التحسين، أو تحتاج إلى إصلاح.
- 2الأعدادعدد ملفات الخريطة التي قرأناها، وعدد الروابط الفريدة فيها، ونسبة الروابط التي تحمل تاريخ تحديث، والروابط التي لها إصدارات لغوية.
- 3المشكلاتكل مشكلة وجدناها مرتبة حسب خطورتها، ومعها عدد الروابط أو الملفات المتأثرة وطريقة إصلاح كل منها.
- 4الملفاتملف robots.txt وكل خريطة قرأناها: نوعها، وعدد روابطها، وحجمها، وسبب تعذّر قراءة أيّ ملف.
- 5عيّنة الصفحاتنفتح عيّنة موزعة على الخريطة كلها، ونتأكد من أن كل صفحة تعمل، وليست تحويلاً، وليست ممنوعة من الفهرسة، وأن رابطها هو الرابط الأساسي (canonical).
ما الذي يدخل الخريطة، وما الذي يبقى خارجها
الخريطة قائمة ترشيح ترسلها إلى Google: كل رابط فيها يقول «هذه صفحة أريدها في نتائج البحث». فإن أدرجت فيها صفحات معطلة أو محوَّلة أو ممنوعة من الفهرسة، أرسلت إشارات متناقضة، وأضعت جزءاً من وقت زحف Googlebot على صفحات لن تظهر في البحث.[4]
أدرج
- الصفحات التي تعمل وتجيب بالرمز 200.
- الرابط الأساسي (canonical) لكل صفحة، وليس نسخها بمعاملات التتبع أو الترتيب.
- روابط كاملة بالبروتوكول والنطاق اللذين يعمل بهما موقعك، مثل https://www.example.com إذا كان هذا عنوانك.
- تاريخ lastmod حين يتغير محتوى الصفحة فعلاً: السعر، والوصف، والنص الأساسي.
استبعد
- الصفحات المحوَّلة (301 و302): أدرج الوجهة الأخيرة بدلاً منها في الخريطة.
- الصفحات المعطلة (404 و410) وصفحات أخطاء الخادم.
- الصفحات التي تحمل noindex، أو تمنعها robots.txt.
- صفحات البحث الداخلي، والسلة، والدفع، والحساب، ونسخ الترتيب والتصفية.
يتجاهل Google الحقلين <priority> و<changefreq>، فلا فائدة من ضبطهما. ويستخدم <lastmod> فقط إذا وجده دقيقاً باستمرار، فتاريخ واحد يتكرر على كل الروابط عند توليد الملف يُفقد هذا الحقل قيمته.[5]
أشهر أخطاء خريطة الموقع وإصلاحها
تظهر هذه المشكلات في تقرير «الصفحات» وتقرير «ملفات Sitemap» في Search Console بأسماء إنجليزية. وهذا معنى كل منها وطريقة إصلاحه:
تعذّر جلب الخريطة
في Search Console: Couldn't fetch
Google لم يستطع تنزيل الملف: الرابط خاطئ، أو يجيب برمز خطأ، أو يتطلب تسجيل دخول، أو يمنعه جدار حماية. افتح رابط الخريطة في متصفح خاص، وتأكد من أنه يجيب بالرمز 200 وأن محتواه XML.[6]
صفحة في الخريطة تمنعها robots.txt
في Search Console: Blocked by robots.txt
أدرجت الصفحة في خريطة الموقع، ومنعت Googlebot من الزحف إليها في الوقت نفسه. قرّر: إن كانت الصفحة مهمة فاحذف قاعدة المنع، وإلا فاحذفها من خريطة الموقع.[7]
صفحة في خريطة الموقع تحمل noindex
في Search Console: Excluded by ‘noindex’ tag
خريطة الموقع تطلب الفهرسة والصفحة ترفضها. احذف noindex من الصفحات التي تريدها في البحث، واحذف من خريطة الموقع الصفحات التي تريد إبقاءها خارجه.
صفحات معطَّلة (404)
في Search Console: Not found (404)
منتجات حُذفت أو روابط تغيّرت ولم تتحدّث خريطة الموقع. خريطة الموقع التي يولّدها موقعك تلقائياً تحذفها وحدها؛ أما خريطة الموقع اليدوية فتحتاج إلى تحديث بعد كل حذف.
صفحات فيها إعادة توجيه
في Search Console: Page with redirect
خريطة الموقع تذكر الرابط القديم، والصفحة فيها إعادة توجيه إلى رابط جديد. أدرج الرابط النهائي مباشرة، فيوفّر Googlebot طلباً ويثق بخريطة الموقع أكثر.[4]
الرابط ليس الرابط الأساسي
في Search Console: Alternate page with proper canonical tag
الصفحة تشير بوسم الرابط الأساسي (canonical) إلى رابط آخر. اجعل خريطة الموقع تذكر الرابط الأساسي نفسه الذي يشير إليه الوسم.[4]
بروتوكول أو نطاق مختلف
في Search Console: URL not allowed
روابط http في موقع يعمل بـ https، أو روابط بلا www في موقع يعمل بـ www، أو العكس. يجب أن تكون كل الروابط على العنوان الذي يعمل به موقعك فعلاً.[2]
ملف أكبر من الحد
في Search Console: Sitemap is too large
أكثر من 50,000 رابط أو أكبر من 50 ميغابايت قبل الضغط. قسّم خريطة الموقع إلى ملفات أصغر، حسب نوع الصفحة مثلاً، واجمعها في ملف فهرس.[8]
خريطة الموقع حسب منصتك
ووردبريس مع WooCommerce
- منذ الإصدار 5.5 يولّد ووردبريس خريطة موقع تلقائية على الرابط /wp-sitemap.xml.
- إن استخدمت إضافة Yoast SEO أو Rank Math فهي تعطّل خريطة ووردبريس وتنشئ خريطة موقعها على الرابط /sitemap_index.xml. استخدم خريطة موقع واحدة فقط.
- من إعدادات الإضافة استبعد أنواع المحتوى التي لا تريدها في البحث، مثل صفحات الوسوم وصفحات المرفقات.
- أرسل رابط خريطة الموقع التي يعمل بها موقعك فعلاً إلى Search Console.[9]
Shopify
- يولّد Shopify الخريطة تلقائياً على الرابط /sitemap.xml، وتضم المنتجات والتصنيفات والصفحات والمدونات.
- لا يمكن تعديل الملف يدوياً، وما تخفيه من المتجر يختفي من الخريطة.
- إن كان متجرك بعدة لغات أو أسواق، فتأكد أن روابط كل لغة تظهر في الخريطة.
- أرسل /sitemap.xml إلى Search Console من خاصية النطاق الأساسي للمتجر.[10]
سلة وزد
- تولّد المنصة خريطة الموقع تلقائياً، وتحدّثها حين تضيف منتجاً أو تحذفه.
- تحقّق من رابطها بهذه الأداة: اكتب نطاق متجرك، وستجد خريطة الموقع إن كانت مُعلنة في robots.txt أو على الرابط /sitemap.xml.
- تبقى المنتجات المخفية أو غير المتوفرة أحياناً في خريطة الموقع؛ راجع العيّنة في النتيجة لترى حالة كل صفحة.
- أرسل الرابط إلى Search Console بعد ربط نطاق متجرك الخاص.
أي موقعٍ آخر
- ولّد خريطة الموقع من قاعدة بيانات موقعك تلقائياً، فخريطة الموقع اليدوية تتقادم سريعاً.
- احفظها بترميز UTF-8، واكتب الروابط العربية كما تظهر في المتصفح أو مُرمَّزة، بشرط أن تطابق رابط الصفحة نفسه.
- ضع خريطة الموقع في جذر الموقع، مثل https://example.com/sitemap.xml، لتشمل كل صفحاته.
- أضف سطر Sitemap إلى robots.txt، ثم أرسل الرابط إلى Search Console.[3]
كيف ترسل خريطة موقعك إلى Google
هناك طريقتان تُكمّل إحداهما الأخرى، وتكفي الأولى منهما ليعثر Google على خريطة الموقع:
أعلن خريطة الموقع في robots.txt
أضف سطراً برابط الخريطة الكامل في أي مكان من الملف. يقرؤه Google وكل محرك بحث يدعم البروتوكول.[7]
User-agent: *
Disallow: /cart
Sitemap: https://example.com/sitemap.xmlأرسل خريطة الموقع في Search Console
- افتح Search Console واختر خاصية موقعك.
- من القائمة اختر «ملفات Sitemap» (Sitemaps).
- اكتب رابط خريطة الموقع أو الفهرس، ثم اضغط «إرسال» (Submit).
- عُد بعد أيام: تعني الحالة «تم بنجاح» (Success) أن Google قرأ الملف، ويُبيّن تقرير «الصفحات» ما فُهرس منه.[6]
أوقف Google في عام 2023 طريقة الإبلاغ عن تحديث خريطة الموقع عبر رابط ping. يكفي أن تكون خريطة الموقع مُعلنة ومحدَّثة، وأن يكون <lastmod> دقيقاً؛ فيلاحظ Google التغيير في زيارته التالية.[5]
الأسئلة الشائعة
هل أداة فحص خريطة الموقع مجانية بالفعل؟
نعم، ومن دون تسجيل. يمكنك فحص 10 مواقع يومياً. ولمعرفة حالة كل صفحة في موقعك كله، أنشئ حساباً مجانياً وابدأ الفحص الكامل.
هل يضمن إرسال خريطة الموقع فهرسة صفحاتي؟
لا. تساعد خريطة الموقع Google على اكتشاف صفحاتك، لكنه يقرر الفهرسة حسب جودة كل صفحة وفائدتها. وقد تبقى الصفحة الضعيفة أو المكررة خارج الفهرس، حتى إن كانت في خريطة الموقع.
كم مرة يقرأ Google خريطة الموقع في موقعي؟
لا يعلن Google جدولاً ثابتاً، ويقرأ خريطة الموقع بوتيرة أكبر كلما كانت دقيقة ومحدَّثة. ويُبيّن تقرير «ملفات Sitemap» في Search Console آخر مرة قرأها فيها.
هل أضع الروابط العربية كما هي أم مرمّزة؟
كلاهما صحيح إذا كان الملف بترميز UTF-8 وكان الرابط مطابقاً لرابط الصفحة نفسه. والأهم ألّا تخلط بين صيغتين لروابط الصفحة الواحدة، وأن تُهرَّب الرموز الخاصة مثل & وفق صيغة XML.
هل تفحص الأداة خرائط الصور والفيديو والأخبار؟
نقرأ روابط الصفحات من كل خريطة تتبع صيغة sitemaps.org، ومنها الخرائط التي تحمل وسوم الصور والفيديو. ولا نفحص الصور والفيديو أنفسها بعد.
لماذا لم تجد الأداة خريطة موقعي؟
نبحث عن الخرائط المُعلنة في robots.txt، ثم في الرابط /sitemap.xml. إذا كانت خريطة موقعك على رابط آخر وغير مُعلنة في robots.txt، فأضف إليه سطر Sitemap؛ فهذا ما يحتاجه Google أيضاً ليجدها من دون إرسال يدوي.
ما الفرق بين هذه الأداة وتقرير Search Console؟
Search Console يعرض ما وجده Google بعد أيام من إرسال خريطة الموقع، ويتطلب أن تكون مالك الموقع. أداتنا تفحص خريطة الموقع الآن لأي موقع، وتفتح عيّنة من صفحاتها، فتكشف المشكلات قبل أن يراها Google.
المراجع11
اعتمدنا في الحقائق والأرقام والسياسات على الوثائق الرسمية التالية. أمّا النصائح والأمثلة فمبنية على خبرة رانكاوي.
- [1]تعرّف على ملفات Sitemap(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — Learn about sitemaps
- [2]صيغة XML لملفات Sitemap(يفتح في تبويب جديد)sitemaps.org — Sitemaps XML format
- [3]إنشاء ملف Sitemap وإرساله(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — Build and submit a sitemap
- [4]كيف تحدد عنوان URL الأساسي(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — How to specify a canonical URL
- [5]إيقاف نقطة ping لملفات Sitemap وأهمية lastmod (يونيو 2023)(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central Blog — Sitemaps ping endpoint is going away (June 2023)
- [6]تقرير ملفات Sitemap في Search Console(يفتح في تبويب جديد)Search Console Help — Sitemaps report
- [7]كيف تفسّر Google مواصفات robots.txt(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — How Google interprets the robots.txt specification
- [8]إدارة ملفات Sitemap بملف فهرس(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — Manage your sitemaps with sitemap index files
- [9]خرائط XML المدمجة في ووردبريس 5.5(يفتح في تبويب جديد)WordPress Core — New XML Sitemaps Functionality in WordPress 5.5
- [10]العثور على ملف Sitemap في Shopify وإرساله(يفتح في تبويب جديد)Shopify Help Center — Finding and submitting your sitemap
- [11]إخبار Google بالنسخ المحلية من صفحتك (hreflang)(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — Tell Google about localized versions of your page
إعداد ومراجعة محمد زكريا · آخر مراجعة 2026-10-13
اقرأ في دليل السيو
- كيف تربط الصفحات اليتيمة التي لا يصل إليها رابط داخلي؟
- صفحة فيها noindex: كيف تعرف هل هي مقصودة، وكيف تزيلها؟
- كيف تصلح الصفحات المعطّلة (404 و410) في موقعك
- كيف تختصر سلسلة إعادة التوجيه إلى إعادة توجيه واحدة؟
- صفحة تُحيل إلى الرابط الأساسي (canonical) لصفحة أخرى: متى يكون ذلك صحيحاً؟
- ملف robots.txt لا يُفتح: كيف تُصلحه قبل أن يوقف Google الزحف إلى موقعك؟
هذه عيّنة. أتريد فحص المزيد من موقعك؟
أنشئ حساباً مجانياً لنفحص موقعك في حدود خطتك: المعطلة والمحوَّلة، والصفحات التي لا تصلها روابط، والعناوين والفهرسة، مع خطوات الإصلاح على منصتك، ثم نتحقق من الإصلاح.
افحص موقعك كله مجاناً