كيف تكتب روابط hreflang كاملة تبدأ بـ https://؟
درجة الخطورة: تحذيرمتوسطةالمدة التقريبية بالدقائق: 15آخر تحديث: 2026-10-11



كيف تصلحهافي هذا الدليل
ما المشكلة؟
الرابط النسبي هو رابط بلا بروتوكول ولا نطاق، مثل /en/about أو ../ar/. المتصفح يفهمه، لكن Google يطلب أن تكون روابط hreflang كاملة، فيها البروتوكول (https:// أو http://) والنطاق والمسار، مثل https://example.com/en/about. وجدنا في بعض صفحاتك وسوم hreflang روابطها نسبية.
لماذا تهمّ؟
يقول Google إن روابط النسخ البديلة يجب أن تكون كاملة. الرابط النسبي قد يُقرأ خطأ أو يُتجاهل، فتضيع الصلة بين نسخك اللغوية.
الروابط الكاملة تمنع اللبس حين تنتقل النسخة إلى نطاق آخر، مثل example.sa و example.ae، لأن الرابط النسبي لا يستطيع الإشارة إلى نطاق مختلف.
كيف تكتشفها بنفسك
- افتح الصفحة، ثم اضغط بزر الفأرة الأيمن واختر «عرض مصدر الصفحة» (View Page Source).
- ابحث بـ Ctrl+F عن hreflang.
- اقرأ قيمة href في كل وسم: إذا لم تبدأ بـ https:// أو http://، فالرابط نسبي.
كيف تصلحها
WordPress
- إضافات الترجمة مثل WPML و Polylang تكتب روابط كاملة عادة. إن وجدت روابط نسبية، فالغالب أنها مكتوبة يدوياً في القالب.
- اطلب من مطوّرك البحث عن hreflang في ملفات القالب، واستخدام دالة WordPress التي تعطي الرابط الكامل للصفحة.
- امسح ذاكرة التخزين المؤقت (cache) بعد الحفظ.
Shopify
- الوسوم التي يولّدها Shopify كاملة. الرابط النسبي يأتي غالباً من وسم أضافه القالب أو مطوّر سابق.
- افتح Online Store ← Themes ← Edit code، وابحث في theme.liquid عن hreflang.
- اكتب الرابط كاملاً، أو احذف الوسم اليدوي إذا كان يكرر ما يضيفه Shopify، ثم اضغط Save.
سلةقيد في منصة الموقع
قيد في منصة الموقع: تولّد سلة وسوم الصفحات من إعدادات لغات المتجر، ولا نعرف طريقة موثّقة لتعديل hreflang من اللوحة. أرسل لدعم سلة رابط الصفحة كما يظهر في فحص رانكاوي، واطلب أن تكون روابط hreflang كاملة.
زدقيد في منصة الموقع
قيد في منصة الموقع: يولّد زد وسوم الصفحات من إعدادات لغات المتجر، ولا نعرف طريقة موثّقة لتعديل hreflang من اللوحة. أرسل لدعم زد رابط الصفحة كما يظهر في فحص رانكاوي، واطلب أن تكون روابط hreflang كاملة.
أي موقع
- حدّد مكان كتابة الوسوم: القالب، أو إضافة الترجمة، أو كود مخصص في الموقع.
- اكتب كل رابط كاملاً: البروتوكول https://، ثم النطاق، ثم المسار.
- استخدم النطاق نفسه الذي يظهر في canonical، مع www أو بدونها كما هو في موقعك.
- إذا كانت الوسوم تُكتب في القالب، فاطلب من مطوّرك أن يولّد الرابط الكامل من عنوان الموقع بدلاً من المسار وحده.
مثال
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="/ar/about"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/about">
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://example.com/ar/about"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/about"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/ar/about">
كيف تتأكد من الإصلاح
- افتح مصدر الصفحة وتأكد أن كل روابط hreflang تبدأ بـ https://.
- اضغط «تحقق الآن» على هذا الإجراء في رانكاوي، فنعيد قراءة الصفحات المتأثرة فوراً.
أخطاء شائعة
- كتابة الرابط من دون بروتوكول، مثل //example.com/en/. اكتب https:// كاملاً.
- استخدام نطاق موقع التجربة (staging) في الروابط الكاملة بعد نقل موقعك.
- تصحيح النسخة العربية مع نسيان النسخ الأخرى.
جهّز الإصلاح مع مساعدك الذكي
اربط مساعدك الذكي برانكاوي في أي خطة، ثم انسخ هذا الطلب إليه. سيقرأ الصفحات المتأثرة وخطوات منصتك ويجهّز لك التعليمات لتراجعها.
استخدم أدوات رانكاوي لقراءة الصفحات التي فيها روابط hreflang نسبية (hreflang-relative-url) في موقعي، واعرض الروابط التي وجدها الفحص. حوّل كل رابط إلى رابط كامل بنطاق موقعي كما يظهر في canonical، ثم اكتب مجموعة الوسوم الصحيحة لصفحة واحدة متأثرة حتى أرسلها لمطوّري. لا تغيّر أي شيء في موقعي.
كيف تربط مساعدك الذكيأسئلة شائعة
هل يحتاج الرابط الأساسي (canonical) أيضاً إلى رابط كامل؟
Google يقبل الرابط النسبي في الرابط الأساسي (canonical)، لكنه ينصح بالرابط الكامل. والأسهل أن تكتب الروابط الكاملة في الوسمين معاً.
أدلة مرتبطة
لماذا يجب أن تذكر الصفحة نفسها في وسوم hreflang؟
كل نسخة لغوية يجب أن تذكر نفسها مع النسخ الأخرى في hreflang. تعرّف على كيفية إضافة المرجع الذاتي بالرابط الصحيح للصفحة.
كيف تصلح hreflang من دون رابط عائد بين النسخة العربية والإنجليزية؟
إذا أشارت صفحتك العربية إلى الإنجليزية ولم تشر الإنجليزية إليها، يتجاهل Google الربط بينهما. تعرّف كيف تجعل الإشارة متبادلة.
كيف تكتب رمز hreflang صحيحًا مثل ar-SA و ar-AE؟
رمز hreflang المكتوب بصيغة خاطئة مثل ar-KSA أو ar_SA يتجاهله Google. تعرّف إلى الصيغة الصحيحة للغة والدولة مع أمثلة عربية.

