رانكاوي
تسجيل الدخولابدأ مجاناًEN
301 redirect · 301

إعادة توجيه دائمة (301)

إعادة توجيه دائمة (301) استجابة HTTP تخبر العميل بأن المورد انتقل إلى عنوان جديد ثابت في ترويسة Location.[1]

إعداد ومراجعة محمد زكريا (كيف نكتب)آخر مراجعة 2026-10-27المراجع (2)

التعريف

ينتقل المتصفح والزاحف إلى الوجهة، وتتعلم محركات البحث بمرور الوقت استخدام العنوان الجديد وجمع إشارات القديم معه. ينبغي أن تكون الوجهة أقرب بديل حقيقي، وأن تعمل بقفزة واحدة، وأن تُحدّث الروابط الداخلية وخريطة الموقع والرابط الأساسي (canonical) لتشير إليها مباشرة بدلاً من الاعتماد الدائم على التحويل.[2]

لماذا يهم موقعاً عربياً؟

تكثر عمليات إعادة التوجيه عند تغيير مسارات عربية إلى مسارات لاتينية أو العكس، وعند توحيد تهجئة منتج أو قسم. يجب مقارنة المسار بعد فك percent-encoding حتى لا تنشئ قاعدة حلقة بين شكلين يمثلان الرابط نفسه. احتفظ بالاستعلام الضروري فقط، وتخلص من معاملات التتبّع عندما لا يحتاجها الهدف.

اكتب خريطة نقل قبل إطلاق هيكل جديد، تشمل الصفحات التي لها زيارات أو روابط خارجية أو قيمة تجارية. لا ترسل كل صفحة محذوفة إلى الرئيسية، لأن الوجهة العامة لا تجيب عن الطلب القديم. اختبر نسخة http و https والنطاقات والشرطة الأخيرة، ثم راقب أخطاء 404 وسلاسل إعادة التوجيه بعد النشر.

نقل تصنيف عربي

غيّر متجر مسار /فساتين-سهرة إلى /فساتين/سهرة بعد إعادة تنظيم الأقسام. يعيد القديم 301 مباشرة إلى الجديد، والجديد يعيد 200 ويحتوي رابطاً أساسياً يشير إلى نفسه. عدّل المتجر القائمة وخريطة الموقع وروابط المقالات كي تطلب الوجهة النهائية من أول مرة.

HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Location: https://example.com/فساتين/سهرة

التباسات شائعة

302
301 يعبّر عن نقل دائم، بينما 302 يصف انتقالاً مؤقتاً عندما تتوقع عودة المورد إلى العنوان الأصلي.
الرابط الأساسي
إعادة توجيه دائمة (301) تنقل الطلب فعلياً، أما الرابط الأساسي فيترك الصفحة متاحة ويرشّح عنواناً ممثلاً لمحركات البحث.
تحديث JavaScript
التحويل على مستوى HTTP يصل قبل عرض الصفحة ويعمل من دون JavaScript، لذلك يكون أوضح وأسهل في الاختبار والاعتماد.

أدلة مرتبطة

المراجع2

اعتمدنا في الحقائق والأرقام والسياسات على الوثائق الرسمية التالية. أمّا النصائح والأمثلة فمبنية على خبرة رانكاوي.

  1. [1]كود 301 للنقل الدائم(يفتح في تبويب جديد)MDN — 301 Moved Permanently
  2. [2]إعادة التوجيه وتأثيرها في بحث Google(يفتح في تبويب جديد)Google Search Central — Redirects and Search

إعداد ومراجعة محمد زكريا · آخر مراجعة 2026-10-27